Jitsu ha Onaji Shokuba ni Anata wo Sukina Hito ga Imasu Tenkin saki ha Bijo dake no Eigyousho!? Chapter 1


Translator: Butter

Editor: DannY

“I am getting transferred next week!?”

“Yes, that’s right. There is a sales office full of talented employees, but their business performance is a bit sluggish. So… I’m counting on you, Hirabayashi-Kun.”

It’s been three years since I started working as a salesman and career advisor at a recruitment company “Rikuado Co. Ltd. I was working at a sales office in Tokyo, but I was suddenly called by the sales manager one day.

I wondered what the sudden call was about, so this is what it was about, huh.

I was being transferred to our company’s Shimizushi sales office in Shimizushi City, a local city.

I was surprised by the sudden news.

“No, please wait a moment, Manager. I don’t have an excellent sales record.”

Why should I be the one to help in leveraging the sluggish business performance?? It’s impossible.

“No, it’s okay. You’re always working hard, and I believe you have the guts.”

“Guts… No, I’m not such a great person.”

“But Hirabayashi-Kun, you were in the soccer club when you were in high school, right?”

“That’s true, but… “

“Then you do have the guts. After all, you were part of an athletic club .”

“No, wait a minute, boss! What’s with that wild assumption?”

“Well, you don’t have to worry so much, Hirabayashi-kun. No need to be so uptight about it. Just be your usual self and do your best.”

The sales office I was getting transferred to was located in a local city, which was very close to my hometown. Thinking, I am familiar with the area, they might have decided to shoot the white arrow onto me. 

“Oh, yeah, Hirabayashi-kun…There’s something you’ll be happy to hear about this transfer.”

“What is it?”

If there is a substantial rise in my salary that comes with the transfer. It would make me happy.

The sales office you are getting transferred to has only three employees. All three of them are women. Also, they all are gorgeous.

“What!? All of them are women… and beautiful too?”

“What do you think? You’re getting motivated, aren’t you?”

No, wait a minute.

I’m the same age as you. That means, I haven’t had a girlfriend for 25 years. 

It’s not like I’m bad with women or anything, but I’m not good at treating them properly.

To be honest, I have no idea how to get a girl to like me. Besides, I’m not even good-looking. I’m just a plain guy.

 Oh, no.

It looks like I’m considering myself in the top of the average group appearance-wise… I’d like to believe that, but I’m not sure myself. Either way, I don’t have much confidence in my looks.

And yet, I’m being transferred to a sales office with only women?

Moreover, all of them are extremely beautiful!?

That’s absurd.

The pressure is too much for me.

I don’t have the slightest confidence in my ability to get along with such people.

Instead of getting motivated, I started to feel depressed.

Why don’t they just leave this to some womanizer guy.

Oh, in my honor, I’m not particularly fond of women.

{ED: He pledges on his honor that he isn’t a big fan of the opposite gender}

“If I were 20 years younger, I’d have volunteered to go by myself, Hirabayashi-kun! Kek, Kek, Kek.”

 ──Oh, there he is, the womanizer.

Then I wonder why you don’t go, but of course, I couldn’t say that out loud.

The Manager, who laughed vigorously, struck my back.

I’m also a salaryman,  and I have no choice but to accept a transfer for the sake of my life in the company.

Besides, I don’t want to bother him because he took care of me.

Well, I should just do my best as I always do, and I guess I’ll just have to do it. I’m sure that the director is exaggerating when he says that all three staff members are beautiful. Yeah, I’m sure he’s exaggerating…

Besides, because it’s work, it doesn’t matter whether it’s a man or a woman.

I should just do my best and not think of the people around me as women.

I decided to think positively about it while holding half of my head.


TL Note: Wooh, guys, this is Butter, and I will be translating the Shokusuki series. You can also call it – Jitsuha Onaji Shokuban ni Anata wo Sukina Hito ga Imasu in Romanji, or The truth is, there is a person who loves you at the same workplace. Transfer destination is an office of only beautiful girls!? In English!!. Well, as for the series, you can call it similar to Higehiro ( I guess, just don’t F me in discord if it turns out to be different ). Well, you can find me in discord with the name- Butter#8806. As for the chapter, this was only the prologue for LN V1 or Chapter 1 for WN. The following chapters will be released in parts. Do stay and enjoy the content. ( ͡° ͜ʖ ͡°) . I will be trying my best to keep posting chapter parts as and when I can. 


Join our new Discord Server


Previous Chapter

Next Chapter